Mixing different languages (not programming languages :-) into one blog looks a little bit chaotic. Like reading English blogs on LiveJournal.com with a German browser. (They translate everything surrounding the English entries. Looks really funny.)
To be able to say some really important things (hehe) in my mother tongue, I've started a new blog called Dem Steff soi Blog.
Visiting my own weblog in a lunch break is always very funny. The F-Secure Anti-Virus on my computer at work always thinks it has to warn me about a possible threat. But not all Typo based weblogs are dangerous.
But then again ... it warned me when I was evaluating FCKeditor, too.
But now it is a real weblog. In its early stage — as I'm writing this entry. I've "migrated" some of the old notes and turned them into entries. Stay tuned for more stuff about more than just Common Lisp. I promise entries that don't mention CL-EMB! :-)